日食なつこ:【エピゴウネ】(epigone)
歌詞充滿嚴峻的自省與批判,不乏自我激勵的意味,有振聾發聵之效;旋律則偏進行曲,鼓點有三拍子,一段二對三的節奏頗顯華麗感。MV則是情節完整,魔幻寫實的童年創傷故事。喜歡!
歌詞繞了一圈竟找到了比較喜歡的翻譯,趕緊收錄起來。
日食なつこ:【エピゴウネ】(epigone)
那一天發射出去的承載夢想的火箭 あの日夢を乗せて打ち上げた
現在你還知道它在哪裡飛翔嗎 ロケットの軌道を今日も把握してるか
隨著升空的喜悅 你大聲呼喊
離陸に歓喜の声をあげて
但火箭升空僅僅只是一個開始啊
それっきり終わってはいないかな