Recent Posts

●圈地迄今天。 
●目前有隻小獸在境內。
●距離下一個母難日還有天。
 

獅隼國

2024-02-27

日食なつこ:【エピゴウネ】(epigone)


日食なつこ:【エピゴウネ】(epigone)

  歌詞充滿嚴峻的自省與批判,不乏自我激勵的意味,有振聾發聵之效;旋律則偏進行曲,鼓點有三拍子,一段二對三的節奏頗顯華麗感。MV則是情節完整,魔幻寫實的童年創傷故事。喜歡!

  歌詞繞了一圈竟找到了比較喜歡的翻譯,趕緊收錄起來。

日食なつこ:【エピゴウネ】(epigone)

那一天發射出去的承載夢想的火箭 あの日夢を乗せて打ち上げた

現在你還知道它在哪裡飛翔嗎 ロケットの軌道を今日も把握してるか

隨著升空的喜悅 你大聲呼喊 
離陸に歓喜の声をあげて

但火箭升空僅僅只是一個開始啊
それっきり終わってはいないかな 

2024-02-22

Cö shu Nie:【夢をみせて】

 

最近因為在追日本演員,聽的歌曲也指向日本歌手樂團了。愛烏及烏XD
這一首有first take版和正式版,都好聽。我散步會聽First Take版!歌詞可以感愛到戀情即將失去的緬懷和疼痛,好喜歡。

樂團本身有做《東京喰種:re》片頭曲、《PSYCHO-PASS心靈判官(第三季) 》片尾曲「bullet」、《咒術迴戰》動畫片尾曲等,感覺很嗨,但我特別喜歡這首情歌!

作詞、作曲:中村未来
歌唱:Cö shu Nie
翻譯:伊亞修斯

柔らかい瞼が開くのを待ってる時間が愛しくて
就連等待柔軟的眼瞼睜開的時間都如此惹人憐愛

触れた手    温かくて 胸が苦しいの
觸碰到的手   溫暖到令人心裡難受

ずっと変わらないって約束したのにね
明明約定好這段感情一生都不會改變的啊

2024-02-16

CreepHyp(クリープハイプ):【社会の窓と同じ構成】

 


因著這則TikTok聽到的背景配樂,決定來去找原唱!前一陣子都在聽泰文歌,轉了一圈又回到日語語境歌曲。其實我覺得cover的節奏音調更對我現在的耳朵,原唱太奔放啦~

CreepHyp(クリープハイプ):【社会の窓と同じ構成】

主唱兼吉他:尾崎世界観

【BOOK】流浪的月 & 書與鑰匙的季節:晚餐就在圖書館吃冰淇淋✌

一不小心就年更,真不應該啊(苦笑)。

因為現在在迷的年輕弟弟難得是有在看書的孩子(咦),並且還在IG上分享推薦,就趁春節把兩本書看完囉🤣


📕 《流浪的月》 凪良汐  元紀IG推薦文

為了這個冰淇淋封面還特別去找二手書賣場,現在博客來的封面都是電影版本了。

2023-01-24

【BOOK】摺紙動物園:小猫的舌頭輕輕舔過心口


摺紙動物園:小猫的舌頭輕輕舔過心口 


      好看的故事有什麼魔力呢?可能擁有後翻了兩頁就放著拖了它很久,捨不得太快看完;又或者開了頭,就算是有多麼好看的日韓美劇以及甄嬛傳聯播打發時間,你還是會貪婪地汲取書裏每一則故事,廢寢忘食。

       於是,我兩天內看完了400頁厚度的《摺紙動物園》。原本以為我絕對辦不到的。

       書裡傳達的思想與情意,彷彿是一層果凍膠質灰色、泛著珍珠光澤的新皮膚,閱讀時一點一點披在身上,做一回蘇格蘭海岸邊自由自在的海豹人,在時光與故事的流裡徜徉無盡。

2023-01-08

直覺式心得:【《 灰男孩》身體是國家的,心是碎的】

直覺式心得:【《 灰男孩》身體是國家的,心是碎的】

2023,新的一年,第一篇文章就給舞台劇吧!

有人聽過馮馮的故事嗎?

沒有同黨劇團這齣《灰男孩》,我縱使聽過馮馮這位作家,卻永遠不會查詢他在白色恐怖統治時期的遭遇,不會知道白色恐怖所牽連到的身體暴力、性別議題和性暴力,範圍究竟擴及到什麼程度。

真的非常謝謝同黨劇團在政治題材劇本上的琢磨,從早期的Chimerica中文讀劇版,到白色說書人,父親母親,然後是灰男孩,因為「這個故事太少人知道」而開始編寫製作的初衷,我深感佩服。

我的的父親1949年來到台灣,和劇中的小鴨一樣,但我父親相對來說是幸運的,可能因為是伙夫兵吧?當不了由繁華走近衰微感受良多的將軍,亦不跌宕至成為遭遇不忍卒睹的受害者,僅僅是近乎沒有文學性的(苦笑)一個平凡少校,退役後的公務員與大樓保全。他所經歷的年代那些諱莫如深的故事,我只能靠有限的知識去想像。

一開始我真的一度懷疑故事是杜撰的,我以為這樣的情節不可能在現實發生。人類怎麼可以惡質到這種地步?